The Legend of Florida manのyoutube link
まずは上記リンク(Youtubeで”The Legend of Florida man”を検索した結果画面が表示されます)をご覧ください。先日、アメリカの人としゃべっている際にこのフレーズを言っていました。
どんなシチュエーションでこのフレーズが使われたかというと、私がPCの不具合を申し出て、ある人(Floridaに住んでいる人)にヘルプを依頼しているですが二週間経過しても、何も音沙汰がないんだよ、と毎日喋っている人に伝えると、「あいつはFlorida manだからな。俺が助けてやるよ」と。
私が感じた意味合いも含めて書くと、下記の意味があると思います。
- 音沙汰がない＝散歩中にワニに襲われて、連絡をすることができない、なので私のメッセージにも返信がない（可能性がある)
- 突拍子もない行動をとる人間を指す
親しい中で使われるフレーズですね。ビジネス会話での使用は避けましょう。ただ、稀に対応が悪い人間にあたった際はこのフレーズを使うと、「おお」と相手の方に思われるかもしれません。
