JP ooVoo team - en to ja translation catalogue (602 entries)

en: 
    Incorrect ooVoo ID or password
ja: 
    IDまたはパスワードが間違っています

en: 
    You did not enter your e-mail address.
ja: 
    メールアドレスを入力してください。

en:   Enter a phone number
ja:   電話番号を入力してください

en:   Find ...
ja:   検索する ...

en:   Find someone in my contact list
ja:   コンタクトリストを探す

en:   Find someone in my phone book
ja:   電話帳を探す

en:   Remove
ja:   削除する

en: %d File to download
ja: %d ファイルをダウンロードします

en: %d Files to download
ja: %d 複数のファイルをダウンロードする

en: %d Missed call
ja: %d 着信がありました

en: %d Missed calls
ja: %d 複数の着信がありました

en: %d Received message
ja: %d メッセージを受信しました

en: %d Received messages
ja: %d 複数のメッセージを受信しました

en: %d e-mail invitation was sent to your friend.
ja: %d 招待状メールがお友達に送信されました。

en: %d e-mail invitations were sent to your friends.
ja: %d 複数のお友達に招待状メールが送信されました。

en: %d friend request was sent.
    Your friend will have to confirm your request to be
    added to your contact list.
ja: %d お友達リクエストが送信されました。
    あなたのコンタクトリストに追加されるためには
    お友達があなたのリクエストを承認する必要があります。

en: %d friend requests were sent.
    Your friends will have to confirm your request to be
    added to your contact list.
ja: %d friend requests were sent.
    Your friends will have to confirm your request to be
    added to your contact list.%d 複数のお友達リクエストが送信されました。
    あなたのコンタクトリストに追加されるためには
    お友達がそれぞれあなたのリクエストを承認する必要があります。

en: %d missed call | %d missed calls
ja[0]: %d 着信がありました
ja[1]: %d missed calls

en: %d new file | %d new files
ja[0]: %d つの新しいファイルがあります
ja[1]: %d つ、新しいファイルがあります

en: %d new message | %d new messages
ja[0]: %d つの新しいメッセージがあります
ja[1]: %d つの新しいメッセージがあります

en: %d results were found
ja: %d 件の結果が見つかりました

en: %d%% completed
ja: %d%% 完了しました。

en: %d-%d of total %d messages
ja: %d-%d (全体で %d メッセージ)

en: %s
    calling
ja: %s
    コールしています

en: %s already exists. You can use one of the following: %s
ja: %s は既に存在しています。次のうち、一つ選択できます: %s

en: %s has signed in.
ja: %s さんがサインインしました。

en: %s has stopped sharing his/her desktop
ja: %s さんがデスクトップ共有を中止しました

en: %s is calling
ja: %s がコールしています

en: %s is calling you
ja: %s さんがあなたをコールしています

en: %s is calling you.
ja: %s さんがあなたをコールしています。

en: %s is currently offline and will receive your message the next time s/he signs in.
ja: %s さんは現在オフラインです。次回サインインする際にあなたのメッセージが送信されます。

en: %s is responding to your call with a chat session.
ja: %s さんがチャットセッションであなたからのコールに応答中です。

en: %s is typing a message ... | %s are typing a message ...
ja[0]: %s さんがメッセージを入力中 ...
ja[1]: %s are typing a message ...

en: %s wants you to call on ooVoo.
ja: %s さんがooVooであなたにコールしてほしいそうです。

en: %s will have to confirm your request.
ja: %s さんはあなたのリクエストを承認する必要があります。

en: %s would like to video chat with you.
ja: %s さんがあなたとビデオチャットをしたいそうです。

en: %s's Desktop
ja: %sさんのデスクトップ

en: &About
ja: ooVooについて(&A)

en: &Actions
ja: アクション(&A)

en: &All
ja: 全て(&A)

en: &Away
ja: 退席中(&A)

en: &Block contact
ja: コンタクトをブロックする(&B)

en: &Busy
ja: ビジー(&B)

en: &Call history
ja: 通話履歴(&C)

en: &Change my status
ja: 状態の変更(&C)

en: &Check for update
ja: アップデートを確認する(&C)

en: &Contacts
ja: コンタクト(&C)

en: &Create a group
ja: グループを作成する(&C)

en: &Delete group
ja: グループを削除する(&D)

en: &Edit group
ja: グループを編集する(&E)

en: &Edit my ooVoo card
ja: 自分のooVooカードを編集する(&E)

en: &Enter my V'Room
ja: 自分のビデオルームに入室する(&E)

en: &Enter my video chat room
ja: 自分のビデオチャットルームに入室する(&E)

en: &External application access
ja: 外部アプリケーションにアクセスする(&E)

en: &FAQ
ja: よくある質問(&F)

en: &File
ja: ファイル(&F)

en: &Find friends
ja: 友達を探す(&F)

en: &Groups
ja: グループ(&G)

en: &Help
ja: ヘルプ(&H)

en: &Help topics
ja: ヘルプ一覧(&H)

en: &Hide Action buttons
ja: 実行ボタンを隠す(&H)

en: &Icon view
ja: アイコンビュー(&i)

en: &Import contacts
ja: コンタクト情報を取り込む(&I)

en: &Language
ja: 言語の変更(&L)

en: &Management tools
ja: 管理ツール(&M)

en: &Name view
ja: 名前一覧(&N)

en: &Online
ja: オンライン(&O)

en: &Phone book
ja: 電話帳(&P)

en: &Recorded files
ja: 記録したファイル(&R)

en: &Rename
ja: 名前の変更(&R)

en: &Rename group
ja: グループ名の変更(&R)

en: &Settings
ja: 設定(&S)

en: &Sort by
ja: ソートする(&S)

en: &Status
ja: 状態(&S)

en: &Support center
ja: サポートセンター(&S)

en: &Thumbnail view
ja: サムネイルで見る(&T)

en: &Unblock contact
ja: ブロックを解除する(&U)

en: &Video messages history
ja: ビデオメッセージの履歴(&V)

en: &View options
ja: 閲覧オプション(&V)

en: (home phone)
ja: (自宅の電話)

en: (mobile phone)
ja: (携帯電話)

en: (office phone)
ja: (会社の電話)

en: (online)
ja: (オンライン)

en: (select the friends you want to invite to ooVoo)
ja: (ooVooに招待したいお友達を選択してください)

en: (to enter multiple e-mails, separate them by ';')
ja: (メールアドレスを複数入力する場合は、; セミコロンで区切ってください)

en: (you can add text to the e-mail)
ja: (メールにテキストを追加することが出来ます)

en: (you can edit the e-mail subject)
ja: (メールの題名を編集することが出来ます)

en: 1.Make sure you are login to Skype.
ja: 1. Make sure you are logged into Skype.

en: 2.In Skype click on 'Allow Access'.
ja: 2. スカイプの中で、"アクセスを許可する"というボタンをクリックしてください。

en: 2.In Skype, click on 'Allow access'.
ja: 2. スカイプの中で、"アクセスを許可する"というボタンをクリックしてください。

en: 3. Then, click the 'Connect' button.
ja: 3. それから、'接続'ボタンをクリックしてください。

en: 3.Then, click the 'Connect Skype' button.
ja: 3. それから、'Skypeに接続' ボタンをクリックしてください。

en: 6-25 letters/numbers
ja: 6～25桁の文字または数字

en: 6-29 letters/numbers
ja: 6～25桁の文字または数字

en: << Add
ja: << 追加

en: << Back
ja: << 戻る

en: <All countries>
ja: <すべての国>

en: <All languages>
ja: <すべての言語>

en: <B>%d contacts</B> were found
ja: <B>%d 件</B>の連絡先 が見つかりました

en: <B>%d</B>-<B>%d</B> of total <B>%d</B> messages
ja: <B>%d</B>-<B>%d</B> 全体メッセージ(<B>%d</B>)中

en: <B>%s</B> is not in your contact list.
ja: <B>%s</B> さんはあなたの連絡先リストに存在しません。

en: <B>Buy credits</B>
ja: <B>クレジットを購入する</B>

en: <B>Duration:</B> %s
ja: <B>接続時間:</B> %s

en: <B>Failed to access your account.</B>
ja: <B>サインインに失敗しました。</B>

en: <B>File</B>: %s
ja: <B>ファイル</B>: %s

en: <B>Name:</B>
ja: <B>名前:</B>

en: <B>Publisher:</B>
ja: <B>発行者:</B>

en: <B>Rates</B>
ja: <B>レート</B>

en: <B>Searching for contacts in %s</B>
ja: <B>コンタクトを探しています (%s)</B>

en: <B>The following people were added to your contact list.</B>
    You can share your contacts with them.
ja: <B>次の人達はコンタクトリストに追加されました。</B>
    あなたのコンタクト情報を彼らと共有する事ができます。

en: <B>The following person was added to your contact list.</B>
    You can share your contacts with %s.
ja: <B>下記の人が連絡先リストに登録されました。</B>
    あなたの連絡先を %s　さんと共有する事ができます。

en: <B>Your photo:</B>
ja: <B>あなたの写真:</B>

en: <COLOR$153>Several ooVoo IDs were found with the same e-mail address.
    Please enter an ooVoo ID to retrieve your password or
    </COLOR><U><COLOR$13408512>contact support.</COLOR></U>
ja: <COLOR$153>同じメールアドレスで複数のooVooのIDが見つかりました。
    パスワードを取得する為にooVoo IDを入力する、または
    </COLOR><U><COLOR$13408512>サポートに連絡してください。</COLOR></U>

en: <COLOR$255>(cancelled)</COLOR>
ja: <COLOR$255>(キャンセル)</COLOR>

en: <Not specified>
ja: <特定しない>

en: <a>Change folder</a>
ja: <a>フォルダを変更する</a>

en: <a>Check your audio && video devices</a>
ja: <a>オーディオとカメラの確認をしてください</a>

en: <a>Create a Call Me Button</a>
ja: <a>Call Meボタンを作る</a>

en: <a>Invite friends to ooVoo.</a>
ja: <a>友達をooVooに誘う。</a>

en: <a>Learn more...</a>
ja: <a>もっと見る...</a>

en: <a>Open log files folder</a>
ja: <a>ログファイルが格納されているフォルダを開く</a>

en: <a>Open received files folder</a>
ja: <a>受信ファイルが入っているフォルダを開く</a>

en: <a>Open recorded calls folder</a>
ja: <a>録音した会話が入っているフォルダを開く</a>

en: <a>Open video messages folder</a>
ja: <a>ビデオメッセージフォルダを開く</a>

en: <a>Privacy settings</a>
ja: <a>プライバシー設定</a>

en: <a>Return to invite</a>
ja: <a>招待画面に戻る</a>

en: A camera was not detected.
ja: カメラが見つかりませんでした。

en: A microphone was not detected.
ja: マイクが見つかりませんでした。

en: A new ooVoo version was recently released.
ja: ooVooの新しいバージョンがリリースされました。

en: A new request to communicate with this person was sent.
ja: この人に対する新しい会話要求が送信されました。

en: A new version of ooVoo is available.
ja: ooVooの新しいバージョンがダウンロード可能です。

en: A phone user joins the call
ja: 電話から参加のユーザがコールに参加します

en: A phone user leaves the call
ja: 電話から参加しているユーザが切断しました

en: ADD TO CHAT
ja: チャットに追加する

en: About
    you
ja: あなたに
    ついて

en: About ooVoo
ja: ooVooについて

en: Accept
ja: 承諾

en: Accept files
ja: ファイルを受信する

en: Account details
ja: アカウント詳細

en: Actions
ja: アクション

en: Actual size
ja: 実際のサイズ

en: Add
ja: 追加

en: Add %s to your contact list
ja: %s さんをコンタクトリストに追加する

en: Add a photo from a file
ja: 写真をファイルから登録する

en: Add a photo from your webcam
ja: ウェブカメラで写真を撮って追加する

en: Add contact
ja: コンタクトを追加する

en: Add contacts
ja: 複数のコンタクトを追加する

en: Add e-mail recipients
ja: メールの受け取り先に追加する

en: Add email
ja: メールアドレスを追加する

en: Add file to file list
ja: ファイルを追加する

en: Add friends
ja: 友達を追加する

en: Add friends to your contact list
ja: 友達をコンタクトリストに追加する

en: Add mobile
ja: 携帯電話を追加する

en: Add mobile phone
ja: 携帯電話を追加する

en: Add mobile recipients
ja: 他の携帯メールアドレスを追加する

en: Add my video link
ja: ビデオリンクを追加する

en: Add phone contact
ja: 連絡先を追加する

en: Add phone number
ja: 電話番号を追加する

en: Add phone numbers to ooVoo phone book.
ja: 電話番号を電話帳に追加する。

en: Add recipients
ja: 受信者を追加する

en: Add to call
ja: 会話に追加する

en: Add to conference?
ja: 会議に追加しますあk？

en: Add your own text to the e-mail body
ja: You can add additional text to the e-mail.

en: Address book
ja: アドレス帳

en: Adjust microphone volume
ja: マイクのボリュームを調節する

en: Advanced search
ja: 詳細なサーチ

en: Age:
ja: 年齢:

en: All calls
ja: 全ての通話

en: All ooVoo users
ja: 全てのooVooユーザー

en: Allow
ja: 許可する

en: Allowed
ja: 許可しています

en: Also block these contacts.
ja: これらのコンタクトもブロックする。

en: Also block this contact.
ja: このコンタクトをブロックする

en: Always allow this application to use ooVoo.
ja: このアプリケーションが常にooVooを使えるようにする。

en: Another participant is currently sharing his/her 
    desktop. You cannot share your desktop at the 
    moment. 
    
    Please try again later.
ja: 他の参加者が自分のデスクトップを共有しています。
    あなたはこの間、自分のデスクトップを共有する事はできません。
    
    しばらく時間をおいてから再度同じ動作を行ってください。

en: Anyone
ja: 誰でも

en: Application permissions
ja: アプリケーションの権限

en: Applications
ja: アプリケーション

en: Apr
ja: 4月

en: April
ja: 4月

en: Are you sure that you want to delete all chat history records with the contact listed below?
    
    By selecting "yes", your chat history will be permanently deleted.
    
    <B><COLOR$1475503>%s</COLOR></B>
ja: 下記にリストされているコンタクト先とのチャットの全履歴を削除してもよろしいですか？
    
    「はい」を選択すると、削除され復旧する事はできなくなります。
    
    <B><COLOR$1475503>%s</COLOR></B>

en: Are you sure want to delete the selected item? | Are you sure want to delete the selected items?
ja[0]: Are you sure you want to delete the selected item?
ja[1]: Are you sure you want to delete the selected items?

en: Are you sure you want to cancel the upload?
ja: アップロードを中止してもよろしいですか?

en: Audio & Video
ja: オーディオ&ビデオ

en: Automatic proxy detection
ja: プロキシを自動で探知する

en: Back to welcome center
ja: ウェルカムセンターに戻る

en: Browse for picture
ja: 写真を閲覧する

en: Browse for sound file
ja: サウンドファイルを閲覧する

en: Buy a plan
ja: プランを購入する

en: Buy an ooVoo plan
ja: ooVooプランを購入する

en: Buy credits
ja: クレジットを購入する

en: Buy ooVoo pla&n
ja: ooVooプランを購入する(&n)

en: CALL NOW!
ja: 今すぐ電話する!

en: CONTACTS
ja: 連絡先

en: Ca&ncel
ja: キャンセル(&n)

en: Call
ja: コール

en: Call Me button
ja: コールミーボタン

en: Call Me link
ja: コールミーリンク

en: Call Me link password:
ja: コールミーリンク パスワード:

en: Calling
ja: コールしています

en: Camera is in use
ja: カメラは使用されています。

en: Camera off
ja: カメラの電源を切る

en: Camera on
ja: カメラを起動する

en: Camera preview:
ja: カメラのプレビュー:

en: Camera settings
ja: カメラの設定

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Canceled
ja: キャンセル済

en: Canceled
    calling
ja: 呼び出しを
    キャンセルしました

en: Canceled calling to
ja: 次の方への呼び出しをキャンセルしました：

en: Change &display picture
ja: Change &display photo

en: Change &password
ja: パスワードの変更(&p)

en: Change camera device
ja: カメラデバイスの変更

en: Change display photo
ja: プロフィールの写真を変更する

en: Change display picture
ja: Change display photo

en: Change my status
ja: ステータスを変更する

en: Change my status to 'Away' when I'm inactive for:
ja: 一定時間動作がない時に、ステータスを退席中にする。:

en: Change password
ja: パスワードを変更する

en: Check your audio and video
ja: スピーカー・マイク・カメラの確認

en: Click 'Play' to start
ja: '再生'をクリックすると開始します

en: Click to join
ja: クリックすると参加します

en: Connecting on ooVoo
ja: ooVooに接続中

en: Connecting to Facebook
    Please wait...
ja: Facebookに接続中
    少しお待ちください...

en: Connecting...
ja: 接続中...

en: Connection
ja: 接続

en: Connection failed
ja: 接続失敗

en: Connection to ooVoo was lost
ja: Connection to ooVoo was lost.

en: Connection was lost. Please wait...
ja: 接続が切れました。しばらくお待ちください...

en: Contact list
ja: 連絡先リスト

en: Contact list:
ja: 連絡先リスト:

en: Contact name
ja: 相手の名前

en: Contact:
ja: コンタクト：

en: Contacts
ja: コンタクト先

en: Cool
ja: クール

en: Copy
ja: コピー

en: Copy contact to
ja: 連絡先をコピーする。コピー先：

en: Copy link
ja: リンクをコピーする

en: Copy to clipboard
ja: クリップボードにコピーする

en: Copyright (c) 2007 ooVoo, LLC.
    ooVoo (tm) and Now You See (tm) are trademarks of ooVoo LLC.
ja: Copyright © 2007 ooVoo, LLC.
    ooVoo™ and Now You See™ are trademarks of ooVoo LLC.

en: Could not load the specified image
ja: 画像ファイルを開くことが出来ませんでした。

en: Country access code could not be found!
ja: The address book could not be opened.

en: Country:
ja: 国:

en: Create
    account
ja: アカウントを
    作成する

en: Create a Call Me button so that anyone can call you, whether they have ooVoo installed or not.
ja: コールミーボタンを作成する。ooVooソフトウェアをインストールしていなくても、誰でもあなたをコールする事が出来ます。

en: Create a group
ja: グループを作成する

en: Create your ooVoo account
ja: ooVooアカウントを作成する

en: Created
ja: 作成しました

en: Current picture:
ja: Current photo:

en: D M d , Y h : i A -- http://il2.php.net/date -- please go to this website to format date strings
ja: D M d , Y h : i A

en: Dial entered number
ja: 入力した番号に電話する

en: Dial to
ja: に電話する

en: Direct
ja: 直接

en: Disconnect
ja: 切断

en: Disconnect Facebook
ja: Facebookとの接続を切断する

en: Display name:
ja: 表示名:

en: Display picture:
ja: 表示する写真:

en: Do not show me ooVoo tips.
ja: 今後、ティップスを表示しない。

en: Do you hear the music?
ja: あんたは音楽を聴きますか?

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download completed
ja: ダウンロードが終了しました

en: Download failed
ja: ダウンロードに失敗しました

en: Download file
ja: ファイルをダウンロードする

en: Download files
ja: 複数のファイルをダウンロードする

en: Downloading video message
ja: Receiving video message

en: E-mail (required):
ja: E-mail (必須):

en: E-mail addresses:
ja: メールアドレス:

en: E-mail applications
ja: メールソフト

en: E-mail settings
ja: メールの設定

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Group
ja: グループを編集する

en: Edit group
ja: グループを編集する

en: Edit my ooVoo card
ja: 自分のooVooカードを編集する

en: Edit phone entry
ja: 電話帳を編集する

en: Edit phone numbers
ja: 電話番号を編集する

en: Edit privacy settings
ja: プライバシー設定を変更する

en: Edit the e-mail subject
ja: メールの題名を編集する事ができます。

en: Email
ja: メール

en: Embed:
ja: 埋め込み:

en: Enable calls - allow incoming calls from non ooVoo users
ja: コールを有効にする - ooVooユーザ以外からのコールを受ける

en: Enable debug logging.
ja: デバッグ用ログ取得をオンにする

en: End Call
ja: 通話の終了

en: End call
ja: 通話の終了

en: End recording
ja: 録音を終了する

en: Enter a group name
ja: グループ名称を入力してください

en: Enter a mobile phone:
ja: 携帯電話番号を入力してください：

en: Enter a name or choose a contact name:
ja: 名前を入力する、またはコンタクト名を選択してください：

en: Enter a new password:
ja: 新しいパスワードを入力してください：

en: Enter a short message
ja: ショートメッセージを入力する

en: Enter a short message (optional)
ja: ショートメッセージを入力してください (オプション)

en: Enter a status message
ja: ステータスのメッセージを入力してください

en: Enter an e-mail address.
ja: メールアドレスを入力してください

en: Enter chat session
ja: チャットセッションに入室する

en: Enter details
ja: 詳細の入力

en: Error occurred
ja: エラーが発生しました

en: Exit
ja: 終了

en: Expired:
ja: 期限切れ：

en: Export to text file
ja: テキストファイルに書き出す

en: FIND
ja: 見つける

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed copying to clipboard
ja: クリップボードにコピーできませんでした

en: Failed to access Skype? Get help
ja: Skypeにアクセスできなかったでしょうか？ ヘルプをご参照ください

en: First, open Skype and login.
ja: Open the Skype application and sign in.

en: Forgot your ID/password
ja: IDまたはパスワードを忘れた時は

en: Forgot your ID/password?
ja: IDまたはパスワードを忘れた時は?

en: Forward
ja: 転送

en: Get a new ooVoo account
ja: 新しいooVooのアカウントを作成する

en: Groups
ja: グループ

en: Groups options
ja: グループオプション

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hey, I'm on ooVoo Video Chat right now!  Join and see me face to face.  We can chat with up to %d people!
ja: ooVooのビデオチャットを今やっているよ! 参加しようよ。そして直接話しましょう。%d 人まで同時参加できます!

en: Hide Facebook friends
ja: Facebookの友達をみえなくする

en: Hide ooVoo Buddy
ja: ooVooの友達を見えなくする

en: High Quality (%ld %s)
ja: 高画質 (%ld %s)

en: High quality
ja: 高画質

en: Hobbies & Crafts
ja: 趣味

en: Home phone %s
ja: 自宅の電話 %s

en: Home:
ja: 自宅:

en: Home:
ja: 自宅:

en: How do you plan to use ooVoo?
ja: どのようにooVooを使うおつもりですか?

en: I accept - Create account
ja: 許可する - アカウント作成

en: I sign in
ja: サインインする

en: I sign out
ja: サインアウトする

en: IMPORT
ja: 取り込む

en: INVITE
ja: 招待する

en: Icon view
ja: アイコンで見る

en: Ignore
ja: 無視する

en: Import
ja: 取り込む

en: Import &phone numbers
ja: 電話番号を取り込む(&p)

en: Import contacts from %s
ja: %s から連絡先を取り込む

en: Import contacts to add to ooVoo
ja: 連絡先を取り込んで、ooVooに追加する

en: Instant
    messaging
ja: IM

en: Invitation e-mail
ja: 招待メール

en: Invitation language
ja: 招待言語

en: Invitation to communicate
ja: コミュニケーションに招待する

en: Invitations were sent.
ja: 招待メールは送信されました。

en: Invite
ja: 招待

en: Invite Skype friends
ja: Skypeから友人を招待する

en: Invite contacts
ja: 複数の連絡先を招待する

en: Invite contacts to join the chat
ja: 複数の連絡先をチャットに招待する

en: Invite friends
ja: 友達を招待する

en: Invite your IM friends
ja: IMの友人を招待する

en: Invite your Skype friends
ja: Skypeの友達を招待する

en: Invite your Skype friends to ooVoo
ja: Skypeの友達をooVooに招待する

en: Invite your friends
ja: あなたの友達を招待する

en: Invite your friends by ooVoo video message
ja: 友達をooVooのビデオメッセージで誘う

en: Invite your friends to join you on ooVoo
ja: あなたの友達にooVooに登録するように誘う

en: Invite your friends to ooVoo
ja: 友達にooVooを勧める

en: Invite your friends to ooVoo from:
ja: ooVooに友達を誘う。右記のサービスから：

en: January
ja: 1月

en: Japan
ja: 日本

en: Japanese
ja: 日本語

en: Join
ja: 参加

en: Join %s for 12-way video chat on ooVoo!
ja: %sさんが、12人同時参加可能なooVooビデオチャットに参加しました!

en: Join me on ooVoo.
ja: あなたのooVooに私を追加してください

en: Join video conversation
ja: ビデオ会話に参加する

en: Jul
ja: 7月

en: July
ja: 7月

en: Jun
ja: 6月

en: June
ja: 6月

en: Last 30 days
ja: 直近30日間

en: Last 7 days
ja: 直近7日間

en: Last name:
ja: 姓:

en: Laugh
ja: 笑う

en: Learn more
ja: もっと見てみる

en: Learn more...
ja: もっと見てみる...

en: Left the call
ja: 伝言を残す

en: Left to Right
ja: 左から右へ

en: Let's try to adjust your webcam settings.
ja: カメラの設定を見直してみましょう。

en: Loading history records... Please wait.
ja: 過去のレコードを読み込み中です... しばらくお待ちください。

en: Loading your webcam. Please wait...
ja: カメラを起動中です。しばらくお待ちください...

en: Loading. Please Wait...
ja: ローディング中。しばらくお待ちください...

en: Loading. Please wait...
ja: ローディング中。しばらくお待ちください...

en: Local files
ja: ローカルファイル

en: Location:
ja: 場所:

en: Log files
ja: ログファイル

en: Log in
ja: ログインする

en: Low (%ux%u pixels)
ja: 低画質(%ux%u pixels)

en: Low Quality (%ld %s)
ja: 低品質 (%ld %s)

en: Low quality
ja: 低品質

en: Low resolution
ja: 低解像度

en: Low resolution %s
ja: 低解像度 %s

en: Mar
ja: 3月

en: March
ja: 5月

en: Medium Quality (%ld %s)
ja: 中間品質 (%ld %s)

en: Menu
ja: メニュー

en: Menu_Arabic (Saudi Arabia)
ja: عربي

en: Menu_Chinese (Simplified)
ja: 中文（简体）

en: Menu_English
ja: English

en: Menu_French
ja: Français

en: Menu_German
ja: Deutsch

en: Menu_Hebrew
ja: עברית

en: Menu_Italian
ja: Italiano

en: Menu_Japanese
ja: 日本語

en: Menu_Portuguese
ja: Português

en: Menu_Russian
ja: Русский

en: Menu_Spanish
ja: Español

en: Message
ja: メッセージ

en: Message history
ja: メッセージ履歴

en: Message loading...
ja: メッセージをロード中...

en: Min.
ja: 分。

en: Minimize
ja: 最小化

en: Minimize a video window
ja: ビデオ画面を最小化する

en: Missed
ja: 不在

en: Missed calls
ja: 不在時の着信

en: Mobile
ja: モバイル

en: Mobile
ja: モバイル

en: Mobile phone
ja: 携帯電話

en: Mobile phone %s
ja: 携帯電話 %s

en: Mobile phone country access code could not be found!
ja: 携帯電話の国コードを見つけることができませんでした!

en: Mobile phone numbers:
ja: 携帯電話番号:

en: Mobile phone:
ja: 携帯電話:

en: Mobile phones:
ja: 携帯電話:

en: Mobile:
ja: モバイル:

en: Mobile:
ja: モバイル:

en: Month
ja: 月

en: More &actions
ja: もっと見る(&a)

en: More actions
ja: もっと見る

en: More numbers
ja: もっとたくさんの数字

en: Movies
ja: 映像

en: Multiple monitors:
ja: 複数のモニター:

en: Music
ja: 音楽

en: Mute camera
ja: カメラを一時的に停止する

en: Mute microphone
ja: マイクを停止する

en: Mute speakers
ja: スピーカを停止する

en: My account
ja: アカウント情報

en: My ooVoo card
ja: ooVooカード

en: My status:
ja: 状態:

en: My video chat &room
ja: 自分のビデオチャットルームに入る

en: Name
ja: 名前

en: Name:
ja: 名前:

en: New picture:
ja: New photo:

en: Next
ja: 次

en: Next >>
ja: 次へ >>

en: No
ja: いいえ

en: No
    response
ja: 何の
    応答もしない

en: No Uploaded files.
ja: アップロードされたファイルはありません。

en: No calls were found.
ja: 誰からもコールがありませんでした。

en: No camera
ja: カメラがありません

en: No details available.
ja: 詳細は見れません。

en: No files in process.
ja: 処理中のファイルは何もありません。

en: No files to upload.
ja: アップロードするファイルは何もありません。

en: No files were found.
ja: ファイルは何も見つかりませんでした。

en: No incoming calls.
ja: 外部からの電話はありませんでした。

en: No local files were found.
ja: ファイルは見つかりませんでした。

en: No phone entries
     were found
ja: No phone entries
    were found

en: OOVOO END USER LICENSE AGREEMENT
ja: End User License Agreement
    
    ATTENTION: PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA") CAREFULLY. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU: HAVE READ AND UNDERSTOOD THE EULA AND THE TERMS OF USE; ARE AT LEAST EIGHTEEN (18) YEARS OLD AND HAVE THE LEGAL AUTHORITY TO ACCEPT THE  EULA; AND AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE EULA.  IF YOU DO NOT ACCEPT THE EULA, DO NOT USE THE OOVOO DESKTOP CLIENT APPLICATION OR RELATED MATERIALS. THIS IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT. 
    
    Thank you for reviewing this End User License Agreement ("EULA"), which creates a legal agreement between you ("you" and "your") and ooVoo, LLC (“ooVoo”, “we”, “us” and “our”)  for use of ooVoo applications, including web-based, desktop or mobile applications, “Software as a Service” (“SaaS”) offerings, and any other applications, regardless of the mode or format of delivery or access, including any associated updates, supplements, enhancements and/or upgrades (if any and if provided without a separate EULA), media, printed materials and electronic documentation (collectively, the "Software"). By clicking the relevant box to acknowledge your agreement, or by installing, copying, downloading, accessing, or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, do not use the Software. 
    
    We may from time to time revise this EULA (including by moving or deleting portions of, or adding to, the terms that govern your use of the Software). You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the then current version of the EULA. If you do not agree with this EULA, you are not authorized to use the Software. Your use of the Software following any changes constitutes your agreement to be bound by the EULA, as changed. In the case of any violation of these basic terms,  ooVoo reserves the right to seek all remedies available by law and in equity for such violations. These rules and regulations apply to all of your visits to and use of the Software, both now and in the future. 
     
    1.	TERMS OF USE; PRIVACY POLICY. The Terms of Use and Privacy Policy apply to the use of the Software licensed under this EULA. The terms and conditions set forth in the Terms of Use  http://www.oovoo.com/TermsAndPolicies.aspx?pname=TermsAndConditionsForPolicies and the Privacy Policy http://www.oovoo.com/TermsAndPolicies.aspx?pname=PrivacyPolicy are incorporated herein by this reference. 
     
    2.	NO ACCESS TO EMERGENCY SERVICES. The Software does not support or carry emergency calls (for example, "911" calls) to any type of law enforcement agency, fire department, medical facility or any other kind of emergency service. The Software is not a replacement for a traditional landline telephone or mobile phone, and will not enable you to contact emergency services or identify your physical location to emergency responders if you need emergency assistance. ooVoo is not required to offer emergency services pursuant to any applicable regulation or law, and you hereby waive any and all such claims, damages or losses, against ooVoo and its licensors, arising from or relating to the use of the Software to make or attempt to make such emergency calls. 
     
    3.	REPRESENTATIONS CONCERNING AGE AND JURISDICTION. You represent and warrant that you are at least eighteen (18) years old, or the parent or guardian of a child aged thirteen (13) years or older and on whose behalf you are agreeing to this EULA (a "Minor User"). If you are a parent or guardian of a Minor User, you agree that: (i) you are responsible for the acts and/or omissions of such Minor User; (ii) that this EULA governs the use of the Software by such Minor User; and (iii) that you are responsible for ensuring that the Minor User complies with this EULA. Children under the age of thirteen (13) are not permitted to use the Software. 
     
    If you reside in a jurisdiction which restricts the use of internet-based applications according to age, or which restricts the ability to enter into agreements such as this EULA according to age and you are under such age limit, you may not enter into this EULA, download, install or use the Software. If you reside in a jurisdiction where it is forbidden by law to offer or use the Software for internet communication, you may not enter into this EULA, download, install or use the Software. By entering into this EULA, you represent that you have verified in your own jurisdiction that your use of the Software is permitted by law. 
     
    4.	GRANT OF LICENSE. Subject to the terms of this EULA, ooVoo hereby grants you a limited, non-exclusive, non-sublicensable and non-assignable license to use one copy of the object code of the Software on a single computer under your control (unless the license you acquire allows for use on more than a single computer under your control) for the sole purpose of using an ooVoo internet communication application.   If you are a  Non-Commercial User, you may use the Software in connection with your use of an ooVoo application for your own personal non-business purposes only.  If you are a Commercial User, you may use the Software for your own business operations only.  A “Commercial User” is  defined as an individual or entity, or an individual acting on behalf of an entity, who uses the Software for commercial or business purposes.  A “Non-Commercial User” is defined as an individual who uses the Software exclusively for personal purposes and not for any business or commercial purposes.   Prior to and as a condition of subscribing to an ooVoo application, you will be asked to verify your designation as a Commercial User or Non-Commercial User.  All final determinations as to applicable designation shall be made by ooVoo in its sole discretion.  Commercial Users must pay ooVoo the fees applicable to the ooVoo  Pro service.  ooVoo shall have the right to audit your use of the Software to verify compliance with the license terms.  You agree to cooperate with ooVoo’s audit and provide reasonable assistance and access to information.  You agree to pay ooVoo within 30 days of written notification any additional fees applicable to your use of the Software in excess of your license rights.  Except as expressly provided in this section of the EULA, no other license, express or implied, is granted and ooVoo reserves all rights in the Software. 
     
    5.	LICENSE LIMITATIONS. Your license to use the Software is subject to certain limitations. Specifically, you agree not to: 
     
    •	remove, obscure, make illegible or alter any notices or indications of ooVoo’s intellectual property rights and ownership thereof, whether such notice or indications are affixed on, contained in or otherwise connected to any materials;•	make copies of the Software, with the exception of a single copy, which you are permitted to make exclusively for backup purposes. Such copy must preserve all notices and/or indications of ooVoo’s intellectual property rights and ownership thereof;•	assign, sublicense, sell, re-sell, transfer, rent, lease or otherwise distribute or provide access to the Software including, without limitation, offering the Software to third parties on an application service provider, SaaS, hosted, service bureau, outsourcing or time-sharing basis; •	undertake, cause, permit or authorize the modification, creation of derivative works, translation, reverse engineering, decompiling, disassembling or hacking of the Software or any part thereof;•	disable any functionality which limits the use of the Software;•	separate any parts of the Software for use on more than one computer;•	use or exploit any portion of the Software to provide any commercial services to third parties; or•	use the Software in any manner which, in ooVoo's sole discretion, interferes with its ability to offer its services. 
     
    ooVoo reserves the right to utilize the processor and/or bandwidth of your computer to facilitate communications between you and a third party. 
     
    6.	DISTRIBUTION AND USE OF APIs. The application program interface (“API”) consists of the set of routines utilized by the Software to provide the Software functionality for a given platform or operating system. API is either included in or linked to the Software, as well as any future versions, improvements, developments, programming fixes, updates and upgrades thereof. You may use the API subject to the API Terms of Use are set forth in the herein by reference http://www.oovoo.com/Developers.aspx?pname=TermsOfUse 
     
    7.	INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.  As set forth in the Terms of Use, all rights, title and interest worldwide, including all associated intellectual property rights in and to the Software are owned by ooVoo or its licensors. 
     
    8.	PROHIBITED BEHAVIOR. You agree to use the Software solely for your own lawful personal or business needs. You are responsible for all content, including photographs, images, video and audio content that you transmit, disclose, disseminate or otherwise distribute, or content that you elicit and/or collect and/or store using the Software (collectively, “User Content”) and you shall not take any unlawful or improper actions with respect to such User Content in violation of ooVoo's or any third parties' rights or applicable laws. You agree not to use the Software to engage in any of the Prohibited Behavior as described in Section 13 of the Terms of Use. 
     
    You may be exposed to content that is offensive, inappropriate for minors, indecent or otherwise objectionable. ooVoo cannot and does not monitor or control the material or other communication transmitted or distributed by any of its users or others who visit the Site, or the actions, omissions or activities of its users, recipients of content or other communication, or other third parties, and cannot prevent such exposure or other harm to you or others. ooVoo shall not be liable for any such communications, actions, omissions, or activities or any damage or harm directly or indirectly resulting therefrom. THE CONTENT TRANSMITTED OR DISTRIBUTED THROUGH THE SOFTWARE MAY NOT BE APPROPRIATE OR SATISFACTORY FOR YOUR USE, AND YOU SHOULD VERIFY ALL CONTENT BEFORE RELYING ON IT. 
     
    9.	THIRD PARTY SOFTWARE. The Software may be incorporated, and may incorporate itself, into software and other technology owned and controlled by third parties. Any and all other third party software or technology that may be distributed together with the Software will be subject to you explicitly accepting a license agreement with that third party as well as the terms of this EULA. You acknowledge and agree that You will not enter into a contractual relationship with ooVoo or its affiliates regarding such third party software or technology and you will look solely to the applicable third party and not to ooVoo or its affiliates to enforce any of your rights. 
     
    10.	NO WARRANTY. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OOVOO AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM AND EXCLUDE ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSES, NON-INFRINGEMENT OR QUALITY AND/OR PERFORMANCE. OOVOO DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE SOFTWARE'S OPERATION WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, THAT THE INTERNET WILL BE AVAILABLE, THAT ALL ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED OR THAT ALL YOUR COMMUNICATION WILL BE SECURE OR DELIVERED TO YOUR RECIPIENTS, WHETHER THEY ARE YOUR INTENDED RECIPIENTS OR OTHERWISE, OR THAT THE INFORMATION (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PERSONAL INFORMATION), CONTENT AND/OR FILES STORED AND/OR ARCHIVED IN THE SOFTWARE OR ON OOVOO'S SERVERS WILL BE AVAILABLE, ACCESSIBLE, SECURE AND/OR ACCURATE. OOVOO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OF THE FOREGOING. THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE REMAINS WITH YOU, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. Some jurisdictions do not allow the exclusions or limitations set forth above, and therefore, may not apply to you. 
     
    11.	LIMITATION OF LIABILITIES. NEITHER OOVOO NOR ANY OF ITS LICENSORS, AGENTS OR CONTRACTORS IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, FOR ANY LOSS OF DATA, INTERRUPTION, COMPUTER FAILURE OR PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY DEFECT IN OR DISSATISFACTION WITH THE SOFTWARE IS TO DE-INSTALL AND CEASE TO USE THE SOFTWARE.  YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. 
     
    12.	PASSWORDS. To protect your personal information, access to the Software requires submission of login and password information to create a user Account. The login and password are for your personal use only and are not transferable. You may not share your login or password with any other individual. You agree that you will be responsible for maintaining your password as confidential and for any activity that occurs as a result of your enabling or permitting another person or entity to use your password. You agree to immediately notify us in the event that: (i) your password is lost or stolen; or (ii) you become aware of any unauthorized use of your password or of any other breach of security related to the Software.  We are not responsible for any loss or damage arising from your failure to comply with the provisions of this section. 
     
    13.	SUBSCRIPTIONS. OoVoo may charge you for some of its products or services (including if you register as a Commercial User).   If you purchase any of ooVoo's products or services, you agree to the Refund Policy found on our website. You also agree to any terms (such as a minimum term of service, recurring subscription fees, or payment terms) of which we notify you during your purchase of the products or services. 
     
    14.	NEW VERSIONS. ooVoo may, in its sole discretion, add features or functions or provide bug fixes, patches, updates and upgrades to the Software, which may be provided automatically. If you do not want to receive such upgrades automatically, do not use the Software. 
     
    15.	REPORTING VIOLATIONS. Pursuant to the Digital Millennium Copyright Act of 1998, 17 U.S.C. 512(c)(2), ooVoo's designated agent for notice of alleged copyright infringement in connection with the Software is as follows: 
     
    Frank Miele   
     44 E 30th St, 12th Floor  
    New York, NY 10016  
    frank.miele@oovoo.com  
     
    To file a notice of infringement with ooVoo, the requirements specified in Title II of the Digital Millennium Copyright Act of 1998 must be fulfilled. The text of this statute can be found at the U.S. Copyright Office website, located at http://www.copyright.gov. 
     
    16.	ELECTRONIC COMMUNICATIONS. By using the Software, you consent to receiving electronic communications from ooVoo.  These communications are part of your relationship with ooVoo and will include notices about your account (e.g. confirmations, video message notifications, and other transactional messages) and information concerning or related to ooVoo's service, such as Software updates, new features, and other important information about your account or service. 
     
    17.	PHOTOGRAPHS, IMAGES AND AUDIO CONTENT. By using the Software with a webcam or other photographic or video device and/or a microphone, and access to the internet, you will be able to transmit User Content, including images and audio content to other users. Although expressly prohibited under the terms of this EULA, You understand that ooVoo cannot prevent or control others from capturing, altering, adapting, modifying or disclosing your User Content, without your consent. You hereby release, discharge and agree to indemnify, defend and hold harmless ooVoo for and against any and all claims and demands, including but not limited to, any claims for copyright infringement, defamation, invasion of privacy or right of publicity arising out of or in connection with any unauthorized use of such User Content. 
     
    ooVoo manages your User Content by sending it over various public networks to deliver it to users that you identify and communicate with through the Software. You understand that ooVoo, in performing the required technical steps to provide material through the Software to our users, may (i) transmit or distribute your User Content over various public networks and in various media (but in accordance with the Privacy Policy); and (ii) make such changes to your User Content as are necessary to conform and adapt that User Content to the technical requirements of connecting networks, devices, services or media. 
     
    By using the Software, you give ooVoo a perpetual, irrevocable, non-exclusive and worldwide license that shall permit ooVoo to take the actions described above. Notwithstanding such permitted uses, ooVoo will not otherwise knowingly reproduce User Content or make User Content available to any third parties without your consent or unless permitted under the Privacy Policy. You confirm and warrant to ooVoo that you have all the rights, power and authority necessary to grant the above license. You further understand that you will not receive any royalties or other reimbursement for permitting ooVoo to use the User Content in the manner described above. 
     
    18.	OOVOO LINKS. The Software permits you to create ooVoo icons and various links (the "ooVoo Links") that you may attach to various websites. Examples of ooVoo Links include, but are not limited to, web video call links, video chat-room links, recorded and hosted video conversation links, You agree that you will only attach the ooVoo Link to websites that are not objectionable and that do not contain content that is harmful to any third party, illegal, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory, vulgar, obscene, indecent, libelous, pornographic, sexually explicit, invasive of another's privacy, hateful or racially, ethnically, or otherwise offensive. You further agree that you will immediately remove the ooVoo Link upon ooVoo's request for any reason. 
     
    Communication may be initiated through the ooVoo Link by a third party, regardless of whether he or she has downloaded and installed the Software. You understand that third parties who have not downloaded and installed the Software have not expressly agreed to be bound by the terms of this EULA. As such, we are not and cannot be responsible for the actions or any omissions of any such person. Your use of the ooVoo Links is at your own risk. You agree to defend, indemnify and hold ooVoo harmless from and against any and all claims and demands arising from or related to your use of the ooVoo Links. 
     
    19.	TERMINATION. Without limiting other remedies, ooVoo may limit, suspend, or terminate this license and your use of the Software, prohibit access to the ooVoo website and delete your user account, with immediate effect and without any notice to you, if ooVoo believes that you are in breach of this EULA, infringing or misappropriating third party's intellectual property rights, violating a third party’s privacy or publicity rights, or engaging in fraudulent, immoral or illegal activities, or for any other reasons, in ooVoo's sole discretion. ooVoo shall effect such termination by providing notice to you at the email address you have provided, and/or by preventing your access to your user account. ooVoo reserves the right to cancel user accounts that have been inactive for more than six months. ooVoo reserves the right to discontinue all support for the Software, and/or for any features, services or content accessible through the Software at any time with or without cause. You may terminate this EULA with or without cause. Upon termination of this EULA by you or ooVoo: (i) all licenses and rights to use the Software shall immediately terminate; (ii) you will immediately cease any and all use of the Software; and (iii) you will immediately remove the Software from all hard drives, networks and other storage media and destroy all copies of the Software in your possession or under your control. 
     
    20.	APPLICABLE LAWS AND VENUE. This Software and this EULA (including without limitation the validity, construction and performance of duties related to the EULA) will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States of America and the laws of the State of New York without giving effect to any principles of conflicts of laws. Venue with respect to any dispute (not subject to arbitration as provided below) between ooVoo and User will rest exclusively in the state or federal courts located in  New York, New York unless such venue would deprive User of any remedy, at law or in equity, which would otherwise be available in User’s state of residence.  ooVoo makes no representation that the Software is appropriate or available for use outside the United States, and access to it from territories where it is illegal is prohibited. If you use the Software to communicate with individuals outside the U.S., you are responsible for ensuring that such communications comply with applicable local laws, including the European Union Directive, and other privacy or other laws. You may not use or export or re-export any materials or services related to the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation U.S. export laws and regulations. If you choose to use the Software from outside the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. You agree that any cause of action or claim that you may have relating to the Software must be made or instituted within one year of when the cause of action or claim accrued. 
     
    21.	DISPUTE RESOLUTION. User shall first contact ooVoo regarding any claim or controversy arising out of or relating to this EULA, or any breach thereof. In the event such claim or controversy cannot be resolved informally, User and ooVoo agree to try in good faith to settle the dispute by mediation under the Commercial Mediation Rules of the American Arbitration Association, before resorting to arbitration. Any claim or controversy arising out of or relating to this EULA, or any breach thereof, except such claims or controversies for which injunctive relief is available, that cannot be resolved by mediation within 30 days shall be finally settled by arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules including the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes (collectively, “AAA Rules”), and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. User agrees that, by accepting this EULA,  User waives the right to bring an action relating to the EULA or the Software as part of a class action suit. The Federal Arbitration Act shall govern the interpretation and enforcement of this provision. Unless ooVoo and User agree otherwise, any arbitration hearings will take place in the county (or parish) of User’s residence. If the claim or controversy is for $10,000 or less, Company agrees that User may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator(s), through a telephonic hearing or by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If the claim or controversy exceeds $10,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. 
     
    22.	INDEMNIFICATION. You agree to defend, indemnify and hold ooVoo harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys' fees, arising from or related to your: (i) violation or breach of any term of this EULA (including the scope of license and restrictions on use of the Software), or any applicable law or regulation, whether or not referenced herein, (ii) violation of any rights of any third party, (iii) use or misuse of the Software, (iv) communication transmitted by the Software, and/or (v) use and/or modification of the API. 
     
    23.	OOVOO TOOLBAR AND HOMEPAGE DEFAULT CHANGE. When you have consented to its use and installation, the "ooVoo ToolbarTM" software plugin (the "Toolbar") and or the HomePage Default Search Page will automatically launch every time you execute your browser program. Before you can use the toolbar and, or HomePage, however, you must accept the following terms: You are granted the following limited rights: A. You may use Toolbar  and or Homepage for lawful personal purposes. For commercial use, you need an express written permission of Visicom Media, Zugo Ltd. or Conduit Ltd (“Toolbar Partners” depending on which toolbar installed), or the permission of MicroSoft or Google (“HomePage Partners” depending on which HomePage installed.). B. You may not reproduce, distribute, transmit, print or transfer information related to Toolbar or HomePage. C. The statistics information collected by the Toolbar and HomePage are not personally identifiable and are respecting your privacy. You are prohibited from: A. Modifying the software in part or in its entirety. B. Decompiling, reverse assembling or reverse engineering the Toolbar. Toolbar and HomePage Privacy Notice: BY PROCEEDING TO INSTALL THE TOOLBAR AND OR HOMEPAGE, YOU ACKNOWLEDGE AND ACCEPT THAT, UPON ITS INSTALLATION, THE TOOLBAR AND HOMEPAGE WILL MODIFY VIA THE SETTINGS OF YOUR BROWSER THE "DNS ERROR PAGE", "ERROR 404 PAGE", "ADDRESS BAR SEARCH", "NEW TAB" AND "DEFAULT BROWSER SEARCH" . FURTHERMORE, ONCE INSTALLED, THE TOOLBAR AND OR HOMEPAGE MAY COMMUNICATE CERTAIN BASIC USAGE INFORMATION TO TOOLBAR PARTNERS AND HOMEPAGE PARTNERS TO HELP SEARCH PARTNERS COMPILE GLOBAL STATISTICS CONCERNING USAGE OF THE TOOLBAR AND HOMEPAGE BY USERS (for example concerning the number of installations and unique users, the number of clicks which the Toolbar or HomePage receives, the number of searches performed by users, etc.). Such statistical information will not include any personally identifiable information regarding users. Limited Warranty: LIMITATION OF LIABILITY FOR INDIRECT DAMAGES: OOVOO LLC OR SEARCH PARTNERS CANNOT BE HELD RESPONSIBLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR DAMAGES OF ANY CHARACTER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES RESULTING FROM THE LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THE TOOLBAR IS PROVIDED UNDER LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL OOVOO LLC AND SEARCH PARTNERS, OR ANY THIRD PARTY INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THE TOOLBAR AND OR HOMEPAGE BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, INCURRED BY THE USER EVEN IF OOVOO LLC OR SEARCH PARTNERS HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES. THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE TOOLBAR AND HOMEPAGE IS BORNE BY THE USER. SEARCH PARTNERS MAY, AT ANY TIME, REVOKE THIS LICENSE BY NOTIFYING THE USER OF THE SOFTWARE. THE USER MAY CANCEL HIS LICENSE TO USE THE PRODUCT BY DESTROYING OR ERASING ALL COPIES OF THE TOOLBAR. THIS LIMITED WARRANTY WILL BE GOVERNED AND INTERPRETED ACCORDING TO THE US LAW. 
     
    24.	MISCELLANEOUS PROVISIONS. This EULA (including the Terms of Use and Privacy Policy) sets forth ooVoo's entire liability and your exclusive remedy with respect to the Software. You acknowledge that this EULA is a complete statement of the agreement between you and ooVoo with respect to the Software, and that there are no other prior or contemporaneous understandings, promises, representations or descriptions with respect to the Software. If any provision of this EULA is invalid or unenforceable under applicable law it is deemed omitted and the remaining provisions will continue in full force and effect. 
     
    YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS EULA AND UNDERSTAND THE RIGHTS, OBLIGATIONS, TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN. BY CLICKING IN THE RELEVANT BOX AND/OR CONTINUING TO INSTALL THE SOFTWARE, YOU CONSENT TO BE BOUND BY THIS EULA.

en: Office phone %s
ja: 勤務先電話 %s

en: Office:
ja: 会社:

en: Offline
ja: オフライン

en: Online
ja: オンライン

en: Open
ja: 開く

en: Open Skype and login.
ja: Skypeを起動してログインする

en: Open call history
ja: 通話履歴を見る

en: Open call history (%d missed call) | Open call history (%d missed calls)
ja[0]: 通話履歴を見る (不在着信 %d 件)
ja[1]: 通話履歴を見る (不在着信 %d 件)

en: Open phone book
ja: 電話帳を開く

en: Open video messages history (%d unread message) | Open video messages history (%d unread messages)
ja[0]: Open video messages history (%d new message)
ja[1]: Open video messages history (%d new messages)

en: Password
ja: パスワード

en: Password:
ja: パスワード:

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Pause
ja: 一時提示

en: Pause video
ja: ビデオを一時停止

en: Pending
ja: 保留

en: Personal details
ja: 個人の詳細

en: Personal message
ja: 個人メッセージ

en: Personal use only
ja: 個人のみで利用可能

en: Playing...
ja: 再生中...

en: Please wait...
ja: お待ちください...

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Proxy
ja: プロキシー

en: Publisher
ja: 発行者

en: Put your button on a web page, your blog or email signature.
ja: ボタンをウェブページ、ブログ、またはメールの署名欄に配置してください。

en: Re&place display picture
ja: Re&place display photo

en: Re&store display picture
ja: Re&store display photo

en: Ready to get started?
ja: 用意はいいですか？

en: Receiving video message
ja: Receive video message

en: Remember my password
ja: パスワードを保存する

en: Rename Group
ja: Rename group

en: Replace display picture
ja: Replace display photo

en: Restore display picture
ja: Restore display photo

en: S&ign in
ja: サインイン(&i)

en: S&ign out
ja: サインアウト(&i)

en: SHARE YOUR <COLOR$3843308><B>CALL ME LINK >></B></COLOR>
ja: 共有してください <COLOR$3843308><B>コールミーリンク >></B></COLOR>

en: SHARE YOUR <COLOR$3843308><B>CALL ME LINK</B></COLOR>
ja: 共有しましょう <COLOR$3843308><B>コールミーリンク</B></COLOR>

en: Selected user '%s' is not available online
ja: You can't call %s because s/he is currently offline.

en: Send &files
ja: ファイルを送信する(&f)

en: Send ooVoo video &message
ja: ビデオメッセージを送る(&M)

en: Sending files...
ja: Sending files

en: Sent messages
ja: 送信したメッセージ

en: Sent your files to: %s
ja: %s さんにファイルを送信しました。

en: Sent your log files
ja: 送ったログファイル

en: Sep
ja: 9月

en: September
ja: 9月

en: Settings
ja: 設定

en: Settings...
ja: 設定...

en: Share
ja: 共有

en: Share desktop
ja: デスクトップを共有する

en: Share full desktop
ja: デスクトップ全体を共有する

en: Sharing on ooVoo
ja: ooVooで共有する

en: Short message
ja: 短いメッセージ

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Sign in
ja: ログイン

en: Sign in automatically
ja: 起動時に自動でログインする

en: Sign out
ja: サインアウト

en: Signing In...
ja: サインイン中...

en: Skip this, get me started with ooVoo
ja: スキップして、すぐにooVooをはじめる

en: Skype contacts
ja: Skypeのコンタクト

en: Sleepy
ja: 眠い

en: Smile
ja: スマイル

en: Social networks
ja: ソーシャルネットワーク

en: Someone calls me
ja: 誰かが私を呼んでいます

en: Someone signs in.
ja: 誰かがサインインしました。

en: Someone signs-in
ja: 誰かがサインインしました。

en: Sorry, failed to send your invitations.
ja: 申し訳ございません。あたたの招待状の送信に失敗しました。

en: Sorry, ooVoo could not open your webcam settings.
ja: 申し訳ございません。ooVooはあなたのカメラ設定を開くことが出来ませんでした。

en: Sorry, ooVoo is not detecting your sound card.
ja: 申し訳ございません。ooVooはあなたの音声機能を認識していません。

en: Sorry, ooVoo is not detecting your webcam.
ja: 申し訳ございません。ooVooはあなたのカメラを認識していません。

en: Sorry, the page cannot be displayed.
ja: 申し訳ございません。ページを表示することが出来ませんでした。

en: Sorry, we couldn't help fix your problem.
ja: 申し訳ございません。あなたの問題を解決することが出来ませんでした。

en: Sorry, we still can't detect your webcam.
ja: 申し訳ございません。まだあなたのカメラを認識することが出来ません。

en: Sorry, your password could not be sent
    because you didn't provide an e-mail address
    when registering to ooVoo.
ja: 申し訳ございません。あなたのパスワードを送信することが出来ませんでした
    その理由はooVoo登録時にメールアドレスを入力していないからです。

en: Sorry, your webcam is currently busy.
ja: 申し訳ございません。あなたのカメラはビジー(他の処理・プログラムで使用中)です。

en: Sorry, your webcam is still busy.
ja: 申し訳ございません。あなたのカメラはまだビジー(他の処理・プログラムで使用中)です。

en: Sort by group
ja: グループ名でソートする

en: Sort by status
ja: 状態でソートする

en: Sounds
ja: サウンド

en: Sounds good. Your microphone is set.
ja: 音質良好。あなたのマイクは正常に設定されました。

en: Source
ja: ソース

en: Start &text chat
ja: チャットをする(&t)

en: Start ooVoo &video call
ja: ビデオコールを開始する(&v)

en: Start text chat
ja: チャットをする

en: Take a picture
ja: Take a photo

en: Take picture
ja: Take photo

en: The date you've entered is invalid.
ja: The date you entered is invalid.

en: The email you've entered is invalid.
ja: The e-mail address is not in a standard format.

en: The files could not be sent
ja: The files could not be sent.

en: The mobile phone country code is not supported.
ja: Mobile phones are not supported for this country code.

en: The operation has failed. please try again
ja: The operation failed. Please try again.

en: The picture could not be saved on the server.
ja: The photo could not be saved on the server.

en: The selected group name already exists. Please select a different name for this group.
ja: The group name already exists. Please enter a different name for this group.

en: The video message cannot be found.
ja: そのビデオメッセージを見つけることができません。

en: This application uses On2 TrueMotion video technology (c) 1992-2005
    On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved.
    For more information, visit:
    This application also uses the Polycom (r) Siren14 (tm) audio codec.
ja: This application uses On2 TrueMotion video technology © 1992-2005
    On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved.
    For more information, visit:
    
    This application also uses the Polycom® Siren14™ audio codec.

en: This call is being recorded.
ja: この会話は録音されています。

en: This contact is blocked and cannot communicate with you. would you like to unblock this contact?
ja: This contact is blocked and cannot communicate with you. Would you like to unblock this contact?

en: This file already exists on your computer.
ja: そのファイルは既にあなたのコンピューターにあります。

en: This may take a minute.
ja: 1分程、お時間がかかるかもしれません。

en: To change your display picture, look directly at the camera,
    click 'Take picture', and then click 'Save'.
ja: To change your display photo, look directly at the camera,
    click 'Take photo', and then click 'Save'.

en: Unable to sign-in to ooVoo
ja: Unable to sign into ooVoo

en: Upload to YouTube
ja: YouTubeにアップロードする

en: Uploading recorded file
ja: 記録したファイルをアップロードしています

en: Uploading to Youtube
ja: Youtubeにアップロードしています

en: Uploading to ooVoo
ja: ooVooにアップロードしています

en: View &account details
ja: アカウント詳細を見る(&a)

en: We can't recognize your camera, click to fix.
ja: あなたのカメラを認識できません。　クリックして終了してください。

en: Web video call
ja: ウェブビデオコール

en: Webcam connected
ja: ウェブカメラ接続中

en: Webcam loading...
ja: カメラの準備中...

en: Webcam settings
ja: カメラの設定

en: Welcome center
ja: ウェルカムセンター

en: Welcome to ooVoo!
ja: ooVooへようこそ!

en: Would you like to call
    %s
    to join this conversation?
ja: Would you like to call
    <B>%s</B>
    to join this conversation?

en: Would you like to invite
    %s
    to join this video conversation?
ja: Would you like to invite
    <B><COLOR$1350085>%s</COLOR></B>
    to join this video conversation?

en: Would you like to save %s's picture as his/her display picture?
ja: Would you like to save %s's photo as his/her display photo?

en: Would you like to save this picture as your display picture?
ja: Would you like to save this photo as your display photo?

en: Year
ja: 年

en: Yes
ja: はい

en: Yes, always.
ja: 常にはい。

en: Yes, but ask me again in the future.
ja: はい。ですが後でもう一回聞いてください。

en: Yes, not clearly
ja: なんとなく、はい

en: You cannot block yourself.
ja: 自分自身をブロックする事はできません。

en: You cannot call yourself.
ja: 自分自身を呼び出すことはできません。

en: You cannot change your display picture when the video message window is open.
ja: You cannot change your display photo when the video message window is open.

en: You cannot change your display picture when you are in a video conversation.
ja: You cannot change your display photo when you are in a video conversation.

en: Your camera is HD compatible.
ja: あなたのカメラはHD品質です。

en: Your friends on ooVoo
ja: ooVoo上のあなたの友達

en: Your microphone is adjusted automatically
ja: マイクは自動的に最適化されます

en: Your password has been changed.
ja: パスワードが変更されました。

en: Your password must include at least 6 characters
    with any combination of characters and/or numbers.
ja: Your password must include at least 6 characters
    with any combination of letters and numbers.

en: Your text:
ja: あなたのテキスト:

en: from Microsoft Office Outlook
ja: Microsoft Office Outlookから

en: has signed-in
ja: さんがサインインしました

en: here
ja: ここ

en: is being shared.
ja: は、共有されました。

en: is calling
ja: さんがコールしています

en: is calling you
ja: さんがあなたをコールしています

en: is saying:
ja: は、こんなことを言っています:

en: min.
ja: 分。

en: min. per month
ja: 分 (毎月)

en: offline
ja: オフライン

en: online
ja: オンライン

en: ooVoo End User License Agreement
ja: ooVoo End User License Agreement.

en: ooVoo Version %s
ja: ooVoo version %s

en: ooVoo phone book
ja: ooVoo 電話帳

en: ooVoo player
ja: ooVoo プレーヤー

en: ooVoo video call
ja: ooVoo ビデオコール

en: received files
ja: 受信済みファイル

en: sent you %ld file | sent you %ld files
ja[0]: さんはあなたに %ld つのファイルを送りました
ja[1]: さんは、%ld個のファイルをあなたに送りました

en: sent you a video
    message
ja: ビデオメッセージを
    送信しました

en: skip
ja: スキップ

en: started a multi-chat
ja: 多人数チャットを開始しました

en: upgrade to ooVoo Super!
ja: ooVoo Superにアップグレードする!

en: video messages history
ja: ビデオメッセージ履歴

en: wanted to enter %s,
    but the room is currently full.
ja: さんは、%sのチャットルームに入りたいのですが、ルームは満員です。

en: wants to be your friend on ooVoo
ja: ooVooであなたの友達になりたいと言っています
